看見一隻魚在雲朵上跳芭蕾舞

書名：閱讀世界紛爭地圖
作者：ROMU國際出版社
譯者：蕭志強
出版者：世潮出版有限公司
出版日期：2003年7月

(呼)
我看完了，
因此，
來這兒跟大家做一個簡單的讀書報告。

想必大家每日看新聞、報紙時，
總不能避免地閱覽到某某國家又戰亂不停、內亂紛爭，
甚至又有多少的人民因此而流離失所……

心頭總會冒出無數疑惑的泡泡，
它們究竟在打個什麼勁啊？
衣索匹亞不是窮到人民都沒有食物可以吃，
沒有足夠的飲水可以用，
為什麼卻還有這麼多的精力可以十數年來不停地戰火不斷；

南太平洋上的小島是如此的零散在廣大無邊的海洋之上，
身為最接近天國的島嶼又是為了什麼持續不斷地為民族理念而奮戰不已？

車臣的游擊隊、以巴的心結、印度與巴勒斯坦間又是怎麼一回事兒……

總總的一切，
這本書以非常淺顯又簡單的描述方式，
讓對於世界個角落的戰亂又一個粗略、概要的了解。

它講得一點兒都不深澀難解，
非常適合初入門想要多了解一些國際情勢的讀者；
唯一在我看來較為不好的地方在於它翻譯上似乎有一點兒不夠準確，
或說是校譯上不夠完善。

有幾個地方主語與賓語的地方套用錯誤，
或是少個「不」之類的辭讓人有瞬間的疑惑，
好在看一下前後文的話很快就能發現它不對勁或錯字的地方了，
勉強還能接受。

所以，
推薦給想稍微了解國際情勢，
在看新聞時就不會霧煞煞的朋友們閱讀。

以下，
則是我看了書後對於各地究竟為什麼會發生戰爭或內亂，
簡單扼要地下的三個結論：

一、幾乎所有的導火線都是源起於殖民時代所造成的結果。

殖民者為了統治的方便，會不斷地引起該國內部的不穩定因子，
藉由民眾彼此間的矛盾來達成各種目的。
例如：南太平洋各島嶼上的內戰、非洲的盧安達的內戰……等等。

二、美蘇冷戰的後果。

雖然很不想這麼說，
但近代十有八九的戰爭都是他們搞出來的結果，
並且毫無疑問的是，
即便蘇聯解體多年，
美國卻仍不改其瘟神的體質將中東地區搞得一團亂，
（補充：雖然此地區有一半以上的因素導因於下面的第三點，但不可否認有美國多嘴、且插手所造成的。）
實在是讓人歎為觀止。
例如：非洲的安哥拉內戰、剛果民主共和國內戰、南北韓敵對，以及波斯灣戰爭……。

三、各民族（宗教）間容不下對方的存在。

這是所有戰爭九成以上的原因，
意即就算美蘇不插手（如：緬甸）、國家未被殖民（如：衣索匹亞），
人與人之間卻還是互看不順眼，
有我就沒他、有他就沒我地打個不停；
外來者也不過是稍微攪了下混水讓它變得更複雜、更難以收拾罷了。
最明顯的就是一國有二個或多種族以上（盧安達、印尼、巴爾幹半島、流亡的庫德族、印巴戰爭……），
或多種信仰（以巴戰爭、喬治亞與塔吉克、車臣、北愛爾蘭、北非恐怖攻擊、阿富汗、索馬利亞）……
雖然我分成宗教與民族二類，卻不完全正確！
正因為民族性不同才有各種不同的宗教信仰，

也因為彼此間無法互相包容，亦造成了永無休止的戰火連天。


但，不管怎麼說……
痛苦的卻永遠是────「人民」。



（其實感觸比寫出來還要更深沉， 尤其是看書的當下， 但化為文字時卻又不知該如何說明， 也就變成上面那種斷斷續續的句子了。）