http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070612/17/fq2j.html
(記者:記者陳昌輝／編譯 )
為了重現古羅馬的城市風貌，一個集合建築師、電腦動畫專家及考古學家的團隊，推動一項製作全球最大虛擬城市的計畫，並於12日(當地時間)在義大利羅馬正式公開。這項花費10年、耗資新台幣6600萬元，以電腦3D動畫，模擬1700年前的羅馬城建築，讓人不用到義大利，也可體會古羅馬文化。
到處是千年古蹟的義大利首都羅馬，不論是圓形競技場，還是中央廣場，都是久經風吹雨打的建築物，它們多半無法恢復過去的風貌，而為了重現古羅馬的偉大建築，一項集合了專家學者的虛擬城市計畫在11日正式對外公開。
維吉尼亞大學教授費瑞雪表示，這整個計畫是展示羅馬都市樣貌的改革，最早是從青銅器時代晚期的首批居民與建築物，一直到第四、五世紀後羅馬帝國的滅亡前的建築與文化都展現在其中。
這項稱為「羅馬再生」的計畫，可說是全世界規模最大的虛擬城市，它利用最先進的電腦3D動畫技術，將西元320年左右，大約是君士坦丁大帝在位期間的羅馬城7000棟建築物風貌完整重現。對於這項計劃，羅馬市長威特尼表示，我們可以藉此看看羅馬當時候的情形，這是非常棒的經驗。
透過這個動畫虛擬場景，觀眾不但可以親臨1700百年前的古羅馬，還可以鳥瞰羅馬城，或穿越競技場等著名建築物，享受古羅馬人從未有過的視覺經驗。這項計畫總共花費200萬美元，大約是新台6600萬元的經費，以及10年的時間來研發，在全部完成後，預計將對學術以及觀光活動帶來極大幫助。
－－－
耗費10年心血 耗資200萬美元 3D虛擬古城 再現羅馬絕代風華
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070613/57/frqc.html
(記者:【閻紀宇／綜合十二日外電報導】)
條條大路通羅馬，網際網路也直達。全世界最具規模的電腦三Ｄ虛擬古代城市「羅馬再現」（Rome Reborn 1.0），昨天正式問世。人們從電腦螢幕就能瞻仰這座偉大城市在極盛時期的絕代風華。
羅馬不是一天建成的，「羅馬再現」當然也不是。美國維吉尼亞大學「人文學先進科技研究中心」主任伯納德．佛瑞雪領導的團隊，與加州大學洛杉磯分校、義大利米蘭理工大學合作，耗費十年心血與兩百萬美元經費才完成「羅馬再現」。佛瑞雪說：「我們邁出第一步，建造了一具虛擬時光機器。」
羅馬市長維爾托尼讚揚說：「這座虛擬城市極為迷人，以充分的歷史與文獻考據重現了古羅馬。」
而義大利娛樂業者也將在羅馬大競技場遺址旁邊，興建一座多媒體互動劇院，將「羅馬再現」推上大銀幕；這座劇院預計明年四月落成啟用。
「羅馬再現」呈現公元三二○年的羅馬，當時君士坦丁大帝在位，羅馬帝國兵強馬壯，首都羅馬更是西方文明世界的樞紐，城牆周長廿一公里，人口多達一百萬人，工商業蓬勃發展，整個城市欣欣向榮。
研究團隊針對今日羅馬留存的古跡遺址，進行精密的雷射掃描，廣泛蒐集歷史文獻與圖像，並參照現存於羅馬「羅馬古文明博物館」的一座石膏模型，再以電腦程式重現全城約七千多座建築物。其中卅座主要建築更是從裡到外、鉅細靡遺，包括名聞遐邇的元老院、大競技場、馬克森提會堂等等。未來如果有考古上的新發現，「羅馬再現」將隨時更新內容。
佛瑞雪舉例說明：「使用者可以深入大競技場地下室，觀看古代的升降機如何上上下下，將各種猛獸從地下獸欄送上地面。」除了賞心悅目之外，「羅馬再現」還是研究古羅馬史的利器，供學者加入各種條件，探討當時市民的生活狀況。遊客親歷其境之前，也可以先在虛擬城市中尋幽攬勝一番。
由於整個「羅馬再現」的規模實在太大，目前在網站上只能呈現吉光片羽。不過佛瑞雪表示他們正在和開發當紅線上虛擬遊戲「第二人生」的林登實驗室（Linden Lab）接洽，未來有可能會將「羅馬再現」完整送進「第二人生」。
－－－
電腦三Ｄ虛擬古代城市「羅馬再現」（Rome Reborn 1.0）
http://www.romereborn.virginia.edu/
↑英文網頁，應該......比較容易理解吧！^__^
(記者:記者陳昌輝／編譯 )
為了重現古羅馬的城市風貌，一個集合建築師、電腦動畫專家及考古學家的團隊，推動一項製作全球最大虛擬城市的計畫，並於12日(當地時間)在義大利羅馬正式公開。這項花費10年、耗資新台幣6600萬元，以電腦3D動畫，模擬1700年前的羅馬城建築，讓人不用到義大利，也可體會古羅馬文化。
到處是千年古蹟的義大利首都羅馬，不論是圓形競技場，還是中央廣場，都是久經風吹雨打的建築物，它們多半無法恢復過去的風貌，而為了重現古羅馬的偉大建築，一項集合了專家學者的虛擬城市計畫在11日正式對外公開。
維吉尼亞大學教授費瑞雪表示，這整個計畫是展示羅馬都市樣貌的改革，最早是從青銅器時代晚期的首批居民與建築物，一直到第四、五世紀後羅馬帝國的滅亡前的建築與文化都展現在其中。
這項稱為「羅馬再生」的計畫，可說是全世界規模最大的虛擬城市，它利用最先進的電腦3D動畫技術，將西元320年左右，大約是君士坦丁大帝在位期間的羅馬城7000棟建築物風貌完整重現。對於這項計劃，羅馬市長威特尼表示，我們可以藉此看看羅馬當時候的情形，這是非常棒的經驗。
透過這個動畫虛擬場景，觀眾不但可以親臨1700百年前的古羅馬，還可以鳥瞰羅馬城，或穿越競技場等著名建築物，享受古羅馬人從未有過的視覺經驗。這項計畫總共花費200萬美元，大約是新台6600萬元的經費，以及10年的時間來研發，在全部完成後，預計將對學術以及觀光活動帶來極大幫助。
－－－
耗費10年心血 耗資200萬美元 3D虛擬古城 再現羅馬絕代風華
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070613/57/frqc.html
(記者:【閻紀宇／綜合十二日外電報導】)
條條大路通羅馬，網際網路也直達。全世界最具規模的電腦三Ｄ虛擬古代城市「羅馬再現」（Rome Reborn 1.0），昨天正式問世。人們從電腦螢幕就能瞻仰這座偉大城市在極盛時期的絕代風華。
羅馬不是一天建成的，「羅馬再現」當然也不是。美國維吉尼亞大學「人文學先進科技研究中心」主任伯納德．佛瑞雪領導的團隊，與加州大學洛杉磯分校、義大利米蘭理工大學合作，耗費十年心血與兩百萬美元經費才完成「羅馬再現」。佛瑞雪說：「我們邁出第一步，建造了一具虛擬時光機器。」
羅馬市長維爾托尼讚揚說：「這座虛擬城市極為迷人，以充分的歷史與文獻考據重現了古羅馬。」
而義大利娛樂業者也將在羅馬大競技場遺址旁邊，興建一座多媒體互動劇院，將「羅馬再現」推上大銀幕；這座劇院預計明年四月落成啟用。
「羅馬再現」呈現公元三二○年的羅馬，當時君士坦丁大帝在位，羅馬帝國兵強馬壯，首都羅馬更是西方文明世界的樞紐，城牆周長廿一公里，人口多達一百萬人，工商業蓬勃發展，整個城市欣欣向榮。
研究團隊針對今日羅馬留存的古跡遺址，進行精密的雷射掃描，廣泛蒐集歷史文獻與圖像，並參照現存於羅馬「羅馬古文明博物館」的一座石膏模型，再以電腦程式重現全城約七千多座建築物。其中卅座主要建築更是從裡到外、鉅細靡遺，包括名聞遐邇的元老院、大競技場、馬克森提會堂等等。未來如果有考古上的新發現，「羅馬再現」將隨時更新內容。
佛瑞雪舉例說明：「使用者可以深入大競技場地下室，觀看古代的升降機如何上上下下，將各種猛獸從地下獸欄送上地面。」除了賞心悅目之外，「羅馬再現」還是研究古羅馬史的利器，供學者加入各種條件，探討當時市民的生活狀況。遊客親歷其境之前，也可以先在虛擬城市中尋幽攬勝一番。
由於整個「羅馬再現」的規模實在太大，目前在網站上只能呈現吉光片羽。不過佛瑞雪表示他們正在和開發當紅線上虛擬遊戲「第二人生」的林登實驗室（Linden Lab）接洽，未來有可能會將「羅馬再現」完整送進「第二人生」。
－－－
電腦三Ｄ虛擬古代城市「羅馬再現」（Rome Reborn 1.0）
http://www.romereborn.virginia.edu/
↑英文網頁，應該......比較容易理解吧！^__^
Shorten Url
Recommend to Front page
老弟的網拍專區(2)
Comment Permissions: Allow commenting