看見一隻魚在雲朵上跳芭蕾舞

這個週末，人家很勤快地在做文字校對的工作，
而且是心甘情願在弄地呀～～！（說不定看自己的文稿都迷有這麼認真過。XD）

不過真的不弄不知道，
弄起來......才發現想要檢查從簡體字的稿子轉成繁體字的內容，呃、呃——殺了我吧！
蟲之多，不是三言兩語可以形容的，
對我們來說明明就是不一樣的辭彙、完全迥異的用字，偏偏從簡體用WORD的程式轉過來時都會是相同的用字，
這次算是我第二次幫人校稿了，但前一回是看台灣的稿子迷問題，這一次就......囧rz

俺到現在還只看完一半的數量而已，天啊～～（抱頭、慘叫ing）

然而，
因為妹妹也想買這套個人誌......（順便推一下，是Erus君寫的【束縛】（註1），我有寫過心得。）
為了大眾及個人的福祉，俺還是會用心看完滴！^0^

但還是很不推使用簡體字，雖然俺看得懂也多半會寫，
可是......

我實在無法想像，
【裡、里、裹】這三個完全不同的字，轉檔之後全部都變成【裹】。
【回、迴】變成了【回】，是啦！比較好寫......囧。
【註、注】則是【註】，......（默然）。
【贊、讚】只等於【贊】；【後、后】為【後】；【余、餘】僅餘【余】；【復、複】剩下【復】；另外還有：【禦、御】（禦）；【致、緻】（致）；【髮、發】（發），族繁甚多，不勝枚舉。m(_ _)m

總之呢，
這是一個要挑又不能用【取代】方式挑的大難題，
只因為那樣只會讓問題更大條ㄚ～～！

以第一組來說：
一般都是【這裡】等等沒錯，但碰到【千里】或是【包裹】時，如果取代光是要找就頭很大，還不如慢慢手動來。
但我最主要反對簡體字的原因還是......

咱們中國N千年的歷史創造了這麼優美的文字，
它代表的也是老祖宗的遺產與智慧，真的要毀了它嗎？這樣古文還有人看得懂嗎？@@
大家就能多學幾種語言吧，讓該留的繼續留存，而不是一味地讓時間侵吞它的生存空間與價值。

－－－－－

註1：有興趣預購的人，可以於6月底前......至作者位於鮮網的【青鳥之島】會客室登記喔！